O director e investigador do Centro de Estudos Mirandinos, Sérgio Guimarães de Sousa, procedeu à edição, sob a chancela da editora da Assírio & Alvim, da “Peregrinação”, de Fernão Mendes Pinto.
Este sábado, dia 23 de Setembro, comemoram-se oficialmente os 480 da chegada dos portugueses ao Japão, sendo essa chegada descrita com detalhe pelo próprio Mendes Pinto em diversos capítulos da sua obra.
A sinopse da obra refere o seguinte: “Peregrinação é, seguramente, um dos grandes clássicos da literatura de viagens. Uma obra de tal modo importante que cristalizou no panteão dos vultos estelares do cânone universal o nome de Fernão Mendes Pinto, uma das figuras mais extraordinárias de toda a nossa literatura”.
“Editada em 1614, tornou-se logo num sucesso editorial notável, sendo ainda hoje um dos livros portugueses mais traduzidos no mundo. E o caso não é para menos: trata-se de um relato excecional não apenas pelo seu inegável merecimento literário, mas também por constituir um documento histórico de incalculável valor para se conhecer a vida e os costumes dos povos orientais no século XVI, bem como os meandros da presença portuguesa na Ásia, descrita sem condescendências por Fernão Mendes Pinto”, conclui.
